1
00:00:27,920 --> 00:00:30,800
Г-н Матис, усилена работа, а?

2
00:00:35,740 --> 00:00:37,860
Е, изглежда доста здраво.

3
00:00:40,700 --> 00:00:41,840
нямам пари.

4
00:00:46,060 --> 00:00:48,020
Две седмици закъснение с първото плащане.

5
00:00:48,440 --> 00:00:50,520
Г-н Матис, изграждате лоша кредитна история
рейтинг.

6
00:00:53,200 --> 00:00:54,200
Слушай, аз...

7
00:00:55,980 --> 00:00:58,400
Обещаха ми няколко комисионни,
но пропаднаха.

8
00:00:59,640 --> 00:01:03,860
Сигурен съм, че бизнесът ще се оправи, ако
просто ми даде още една седмица. А

9
00:01:03,860 --> 00:01:07,040
се интересува от този. Сега сме
не се притеснявам за вашия бизнес, г-н.

10
00:01:07,120 --> 00:01:12,420
Матис. Мислиш ли, че бихме дали назаем
вие $100 000, ако имаме някакви съмнения? Но

11
00:01:12,420 --> 00:01:15,560
виждате ли, има едно желязно решение
относно плащанията.

12
00:01:16,680 --> 00:01:19,680
Да, знам. 5% лихва всеки месец.

13
00:01:20,080 --> 00:01:21,560
Това ти беше обяснено.

14
00:01:21,860 --> 00:01:23,620
Да, знам, че всичко ми беше обяснено
аз

15
00:01:24,330 --> 00:01:26,230
Включително какво би се случило с мен, ако аз
не плати.

16
00:01:28,110 --> 00:01:32,450
Ами аз... просто го нямам.

17
00:01:35,370 --> 00:01:36,450
И така, какво се случва сега?

18
00:01:40,710 --> 00:01:43,230
Е, изглежда, че ще имаме
да изчакате още малко за плащането.

19
00:01:45,130 --> 00:01:48,290
Искаш да кажеш... Няма да има
мускул?

20
00:01:50,770 --> 00:01:51,770
Г-н Матис.

21
00:01:52,500 --> 00:01:54,960
Ние сме инвестирали $100 000 във вас.

22
00:01:55,180 --> 00:01:58,940
А сега ми кажи има ли смисъл за
да ви навредим, а?

23
00:02:03,260 --> 00:02:04,260
Не, би било.

24
00:02:06,260 --> 00:02:10,320
Слушай, обещавам, че ще имам парите
края на седмицата. добре

25
00:02:36,810 --> 00:02:39,030
Г-н Клендън. Това е Джак Матис.

26
00:02:40,070 --> 00:02:43,910
Ъъъъ, чудех се дали
все още сте се интересували от покупка

27
00:02:43,910 --> 00:02:44,910
шлюпът.

28
00:02:44,930 --> 00:02:48,570
И не се опитвам да ви притискам или
всичко, но аз се опитвам да получа

29
00:02:48,570 --> 00:02:49,570
твърд ангажимент.

30
00:02:56,890 --> 00:02:57,990
Норкрос каза без мускули.

31
00:02:59,490 --> 00:03:00,490
Кой е Норкрос?

32
00:03:37,840 --> 00:03:40,920
може би имаш много време приятелю, но
Имам още шест доставки, които трябва да направя

33
00:03:40,920 --> 00:03:43,740
за преместването му той просто си тръгва

34
00:04:12,910 --> 00:04:13,910
доставка за вас.

35
00:04:30,930 --> 00:04:36,990
Продукция на ФБР Куин Мартин

36
00:04:36,990 --> 00:04:40,390
С участието на Ефраим Зимбалист младши

37
00:04:41,550 --> 00:04:48,230
Участват още Филип Абът, Уилям
Рейнолдс, с гост звезди

38
00:04:48,230 --> 00:04:55,010
Джоузеф Уайзман, Джеймс Луизи и специални
гост звезда

39
00:04:55,010 --> 00:04:56,010
Камерън Мичъл.

40
00:04:56,730 --> 00:04:59,430
Тази вечер епизод, Горчиво пристанище.

41
00:05:21,480 --> 00:05:25,860
Побоят над Джак Матис от силите на реда
на организираната престъпност е докладвано на

42
00:05:25,860 --> 00:05:30,580
ФБР от един от своите източници от подземния свят
време, когато Бюрото провеждаше a

43
00:05:30,580 --> 00:05:35,080
мащабно разузнавателно разследване на
мафията се опитва да проникне в Западното крайбрежие

44
00:05:35,080 --> 00:05:36,080
Пристанищни съоръжения.

45
00:05:36,700 --> 00:05:41,560
Според доклада Чарлз Кейл, a
известен бандит с дълъг арест

46
00:05:41,560 --> 00:05:46,080
запис, беше в Маркес, Калифорния в
времето на нападението срещу Джак Матис.

47
00:05:46,640 --> 00:05:50,860
Тази информация беше препратена на
инспектор Люис Ърскин, който веднага

48
00:05:50,860 --> 00:05:52,060
отговорник по разследването.

49
00:05:52,640 --> 00:05:54,220
Той беше на път да излезе, когато го видяхте?

50
00:05:54,440 --> 00:05:56,000
Да, сър. Той и другият човек аз
описано.

51
00:05:56,540 --> 00:05:58,160
Г-н Елис, какво ще кажете за човека в
кола?

52
00:05:58,860 --> 00:06:00,260
Той доста добре държеше обърната глава.

53
00:06:00,860 --> 00:06:04,600
Единственото, което можех да кажа е, че е добре
-облечен, може би на 40.

54
00:06:05,680 --> 00:06:06,680
Това е всичко, което мога да си спомня.

55
00:06:07,040 --> 00:06:08,080
Можете ли да опишете колата?

56
00:06:08,660 --> 00:06:09,940
Беше кафява шатра.

57
00:06:10,380 --> 00:06:11,680
Имаше лиценз извън държавата.

58
00:06:11,920 --> 00:06:13,000
Не забелязах в кой щат.

59
00:06:14,520 --> 00:06:15,520
Те излетяха.

60
00:06:15,900 --> 00:06:18,640
Следващото нещо, което видях, беше пребитият г-н Матис
нагоре.

61
00:06:20,180 --> 00:06:21,139
как е той

62
00:06:21,140 --> 00:06:22,240
Все още в критично състояние.

63
00:06:23,920 --> 00:06:25,160
Е, благодаря ви за помощта, г-н Елис.

64
00:06:25,380 --> 00:06:26,380
Иска ми се да има повече.

65
00:06:26,640 --> 00:06:27,940
Обади ми се, ако има нещо друго, става ли?

66
00:06:30,220 --> 00:06:33,140
Офисът в Ню Йорк задържа незаконен полет
заповед за убийство на Кейл.

67
00:06:33,600 --> 00:06:36,160
Вероятно е бил назначен към един от
босовете на мафията тук, за да помогнат в

68
00:06:36,160 --> 00:06:37,160
пристанищна инфилтрация.

69
00:06:38,620 --> 00:06:42,080
Инспекторе, току-що получихме съобщение от
болница Марклис. Може би ще успеем

70
00:06:42,080 --> 00:06:43,080
интервюирайте Джак Матис утре.

71
00:06:43,480 --> 00:06:44,480
Извън опасност ли е?

72
00:06:45,160 --> 00:06:46,980
Е, ще оживее, но никога няма да види
отново.

73
00:06:49,240 --> 00:06:52,080
Казвам да се върнем на работа веднага.

74
00:06:53,660 --> 00:06:56,260
Седяхме на този док от
три месеца.

75
00:06:56,580 --> 00:06:58,100
Без риба в дупката.

76
00:06:58,660 --> 00:07:00,800
Чакане и чакане, чакане какво?

77
00:07:01,080 --> 00:07:02,700
Обещанията на големия Хулио.

78
00:07:03,160 --> 00:07:05,000
По-добри цени на рибата.

79
00:07:05,540 --> 00:07:06,560
Той сънува.

80
00:07:07,200 --> 00:07:09,840
Не сме достатъчно силни, за да издържим
това.

81
00:07:10,080 --> 00:07:13,960
Ние сме само малка група рибари
които трябва да работят, за да живеят.

82
00:07:14,760 --> 00:07:15,719
О, разбира се.

83
00:07:15,720 --> 00:07:21,400
Знам, че беше хубав сън
създават асоциация и правят прекрасни

84
00:07:21,400 --> 00:07:24,520
изисквания. Но не сме достатъчно силни за
това.

85
00:07:24,980 --> 00:07:27,480
Може би някой ден, да, ще бъдем.

86
00:07:27,740 --> 00:07:29,820
Но в момента сме гладни.

87
00:07:30,200 --> 00:07:35,000
И аз казвам без повече лодки и без повече разговори
и нищо повече.

88
00:07:35,480 --> 00:07:41,600
Казвам ви, капитани, съберете вашите
хора, качете се в тези лодки и се отправете към

89
00:07:41,600 --> 00:07:43,300
море. И ловим риба.

90
00:07:49,710 --> 00:07:51,530
Ти каза, че ще изчакаш да чуеш тези на баща ми
решение.

91
00:07:52,130 --> 00:07:54,030
Ще изпълниш това обещание към баща ми.

92
00:07:54,290 --> 00:07:56,130
Малки Хулио, ще работим добре
сега.

93
00:07:57,030 --> 00:07:58,030
Слушай!

94
00:07:59,510 --> 00:08:02,050
Разбивам първия мъж, който се опита да тръгне
навън.

95
00:08:02,450 --> 00:08:03,450
Хулио!

96
00:08:04,310 --> 00:08:05,310
Хулио.

97
00:08:06,390 --> 00:08:07,390
Хулио. Хулио. Хулио. Хулио.

98
00:08:09,570 --> 00:08:10,750
Хулио. Хулио. Хулио.

99
00:08:19,660 --> 00:08:21,120
Казвате, че сме слаби.

100
00:08:22,760 --> 00:08:23,760
Това е лъжа.

101
00:08:24,280 --> 00:08:27,860
Ние се заклехме в пакт да устоим за по-добро
живот.

102
00:08:28,700 --> 00:08:30,520
Досега сте правили това.

103
00:08:31,040 --> 00:08:33,960
И аз се гордея, че съм един от вас.

104
00:08:35,039 --> 00:08:37,880
Но сега питам за повече.

105
00:08:38,580 --> 00:08:40,679
Моля за още една седмица.

106
00:08:42,840 --> 00:08:47,940
Ако нашите условия не бъдат изпълнени дотогава, аз ще го направя
пенсионирам се.

107
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
да

108
00:08:50,480 --> 00:08:57,180
Най-големият позор, който мога да си представя, е
да напусна това пристанище и моето

109
00:08:57,180 --> 00:08:58,180
приятели.

110
00:08:58,980 --> 00:09:05,720
Но ще го направя, ако се докаже, че аз
те водеше в a

111
00:09:05,720 --> 00:09:06,720
безполезна борба.

112
00:09:08,800 --> 00:09:12,200
Седмицата, в която ми даваш това.

113
00:09:12,520 --> 00:09:13,520
да!

114
00:09:14,000 --> 00:09:17,220
Добре.

115
00:09:19,050 --> 00:09:20,050
ще чакаме

116
00:09:21,090 --> 00:09:22,090
Една седмица.

117
00:09:31,890 --> 00:09:38,830
Татко, това беше добър вот на доверие.

118
00:09:39,150 --> 00:09:43,090
Щеше да е толкова лесно да се направи компромис
с Джимичино, но ти никога не помръдна.

119
00:09:44,530 --> 00:09:46,190
Не трябва ли да виждаш жена си?

120
00:09:46,530 --> 00:09:47,530
да

121
00:09:47,730 --> 00:09:48,730
Татко, аз съм...

122
00:09:48,790 --> 00:09:49,790
Много съм горд.

123
00:09:52,830 --> 00:09:54,930
За него това е футболен мач.

124
00:09:55,230 --> 00:09:57,610
Той вярва, че може да има идеали без
компромис.

125
00:09:57,990 --> 00:09:58,990
Но той е млад.

126
00:09:59,590 --> 00:10:01,530
Нямаш такова извинение, Джулио.

127
00:10:02,170 --> 00:10:04,770
Не съм искал това лидерство. Беше
даден ми.

128
00:10:05,310 --> 00:10:07,030
Трябва да направя най-доброто, което мога.

129
00:10:07,510 --> 00:10:08,710
Е, какво ще правиш сега?

130
00:10:09,030 --> 00:10:11,470
Седмицата няма да помогне. Банките няма да го направят
дори да те слушам.

131
00:10:11,810 --> 00:10:12,810
Никой няма да го направи.

132
00:10:12,830 --> 00:10:13,830
аз не знам

133
00:10:14,370 --> 00:10:16,450
Но ако някъде, навсякъде, аз...

134
00:10:16,730 --> 00:10:18,790
Можех да се докопам до пари.

135
00:10:19,210 --> 00:10:20,810
Тогава бихме могли да издържим по-дълго.

136
00:10:21,370 --> 00:10:25,270
И консервните заводи ще трябва да посрещнат
изискванията на нашата асоциация.

137
00:10:26,030 --> 00:10:28,150
Може да има надежда, Джулио.

138
00:10:28,890 --> 00:10:30,390
Какво откри, Ърнест?

139
00:10:31,270 --> 00:10:33,090
Някой, който твърди, че може да помогне.

140
00:10:33,770 --> 00:10:34,770
Норкрос.

141
00:10:36,230 --> 00:10:38,150
Името му е Джон Норкрос.

142
00:10:38,690 --> 00:10:40,070
Той е на около 40.

143
00:10:41,250 --> 00:10:42,250
Добре изглеждащ.

144
00:10:43,570 --> 00:10:45,530
Обличаше се като модна чиния.

145
00:10:47,600 --> 00:10:50,760
Имаше белег от дясната страна
челото.

146
00:10:55,600 --> 00:10:56,860
Как се свърза с вас?

147
00:10:57,440 --> 00:10:59,440
Той дойде преди няколко месеца.

148
00:11:01,520 --> 00:11:03,600
Знаеше, че имам финансови проблеми.

149
00:11:04,080 --> 00:11:05,660
Разбра ли, че е бил с мафията?

150
00:11:06,120 --> 00:11:10,020
Да, разбрах го. Знаех точно какво
правех.

151
00:11:12,340 --> 00:11:14,260
Но всичко, което виждах, бяха знаци за долар.

152
00:11:15,460 --> 00:11:17,080
Мислех, че мога да се справя с тях.

153
00:11:18,120 --> 00:11:19,700
Добре, Матис, ще те оставим да си починеш
сега.

154
00:11:22,720 --> 00:11:27,140
Инспекторе, как изглежда пристанището
като днес?

155
00:11:28,640 --> 00:11:29,880
Е, много е активно.

156
00:11:30,340 --> 00:11:31,440
Излязоха много лодки.

157
00:11:32,240 --> 00:11:35,980
Бели платна и синя вода.

158
00:11:39,180 --> 00:11:40,980
Винаги правя такава красива гледка.

159
00:11:51,950 --> 00:11:55,090
Това съобщи отделът за специални разследвания
Норкрос дойде тук от Ню Йорк

160
00:11:55,090 --> 00:11:55,709
преди месеци.

161
00:11:55,710 --> 00:11:56,790
Описанието отговаря.

162
00:11:57,750 --> 00:11:59,030
Покажи снимката на Елис.

163
00:11:59,510 --> 00:12:02,010
Имате вашата агенция, ако някой в
Харбър може да го идентифицира.

164
00:12:40,880 --> 00:12:43,220
Здравейте, г-це Лакони. Аз съм Джон Норкрос.

165
00:12:43,920 --> 00:12:48,060
Той ми показваше нов начин на готвене
паста. И е много добра ученичка.

166
00:12:49,520 --> 00:12:51,460
Бихте ли ни извинили, моля, Адора?

167
00:12:51,740 --> 00:12:53,460
О, да. О, благодаря ти.

168
00:12:54,020 --> 00:12:55,020
благодаря

169
00:12:58,120 --> 00:13:03,420
Е, Ернесто каза, че ще телефонираш
аз Да, добре, позволих си

170
00:13:03,420 --> 00:13:04,620
да се отбия. Надявам се, че нямате нищо против.

171
00:13:05,660 --> 00:13:07,560
моля О, благодаря ти.

172
00:13:08,300 --> 00:13:10,620
Е, имате хубава къща тук. хубаво
изглед.

173
00:13:11,060 --> 00:13:12,800
хубаво. Всичко е хубаво.

174
00:13:19,200 --> 00:13:20,200
хубаво.

175
00:13:20,620 --> 00:13:21,620
Много хубаво.

176
00:13:22,320 --> 00:13:23,320
Кажи ми, Джулио.

177
00:13:23,660 --> 00:13:25,660
Нямаш нищо против да те наричам Джулио.

178
00:13:26,560 --> 00:13:28,580
Разбирам, че имате нужда от помощ.

179
00:13:28,960 --> 00:13:33,460
Моля за извинение, г-н Норкрос. това е
не ми е ясно кой си.

180
00:13:35,020 --> 00:13:36,820
Инвестиции. Занимавам се с инвестиции.

181
00:13:37,260 --> 00:13:38,260
разбирам

182
00:13:38,280 --> 00:13:39,280
Вашата собствена компания?

183
00:13:39,600 --> 00:13:41,240
Не, аз представлявам други хора.

184
00:13:41,800 --> 00:13:43,440
Чуха ли за нашата асоциация?

185
00:13:49,580 --> 00:13:51,460
Те симпатизират на това.

186
00:13:53,740 --> 00:13:59,940
С това във вашия фонд, консервната фабрика
ще трябва да слуша.

187
00:14:02,420 --> 00:14:06,940
Борбата приключи, Джулио, с това
зад нас.

188
00:14:07,480 --> 00:14:08,480
Можем да ги разбием.

189
00:14:09,840 --> 00:14:11,320
какво значи това

190
00:14:11,700 --> 00:14:18,560
Е, Джулио, това просто означава, че аз
са ви одобрили значителен заем.

191
00:14:18,880 --> 00:14:19,880
Заем?

192
00:14:20,440 --> 00:14:23,300
Което означава, че тези пари трябва да бъдат
изплатени обратно.

193
00:14:23,580 --> 00:14:24,580
разбира се

194
00:14:24,620 --> 00:14:25,620
С интерес?

195
00:14:25,880 --> 00:14:29,660
да С необичаен лихвен процент.

196
00:14:31,900 --> 00:14:34,660
Ами... Колко?

197
00:14:36,880 --> 00:14:38,180
5% на месец.

198
00:14:38,400 --> 00:14:45,340
И плащанията ще започнат едва след това
след това консервната фабрика приема вашите условия.

199
00:14:48,200 --> 00:14:51,480
Това са хора, за които работите. Кои са
те?

200
00:14:57,280 --> 00:15:00,460
Какво носиш тук?

201
00:15:01,820 --> 00:15:04,340
Нямаме достатъчно Бог, страдащ от нещастие.

202
00:15:06,640 --> 00:15:08,120
Знам кои са вашите хора.

203
00:15:08,720 --> 00:15:11,740
Те са обезпечение с нашите тела, ако ние
не плати.

204
00:15:12,300 --> 00:15:17,340
О, хайде сега, Джулия. С това ще
да може да плати. Ще си спечелил своето

205
00:15:17,340 --> 00:15:18,680
битка, твоята победа.

206
00:15:19,000 --> 00:15:21,560
Сега има хора като теб. аз
не можех да живея със себе си.

207
00:15:22,060 --> 00:15:25,080
Как ще живееш със себе си
когато трябва да се сблъскаш с всички тези

208
00:15:25,080 --> 00:15:29,340
рибари следващата седмица и им кажи това
всичките ви обещания са безполезни?

209
00:15:31,120 --> 00:15:32,120
Вземете го.

210
00:15:32,160 --> 00:15:33,480
давай Вземете го.

211
00:15:34,680 --> 00:15:35,680
Какво значение има?

212
00:15:36,270 --> 00:15:39,770
Вдигаш малко членския внос
до изплащане на заема. Искам да кажа, кой

213
00:15:39,770 --> 00:15:41,210
грижи? Кой би забелязал?

214
00:15:41,990 --> 00:15:42,990
Бих.

215
00:15:43,990 --> 00:15:45,770
Хулио, ще трябва да се огънеш
малко.

216
00:15:46,350 --> 00:15:47,630
Имате предвид компромис.

217
00:15:50,250 --> 00:15:51,250
Само малко.

218
00:15:51,650 --> 00:15:52,650
Всеки го прави.

219
00:15:55,570 --> 00:15:57,830
Не боли толкова зле, колкото си мислите.

220
00:16:02,030 --> 00:16:03,030
виждаш ли

221
00:16:03,490 --> 00:16:04,610
Не си усетила нищо.

222
00:16:48,830 --> 00:16:52,570
Канарчето прие нашето предложение. Ние
спечели!

223
00:16:59,410 --> 00:17:03,710
Съжалявам, че ти се противопоставих. би трябвало
знаех, че гордостта ти никога няма да го остави

224
00:17:03,710 --> 00:17:04,309
ставам.

225
00:17:04,310 --> 00:17:06,230
За нашия лидер Джулиан!

226
00:17:08,329 --> 00:17:09,329
Лодките!

227
00:17:09,470 --> 00:17:10,750
Да се ​​спуснем с лодките!

228
00:18:32,140 --> 00:18:33,560
Норкрос и Арли Картър.

229
00:18:34,420 --> 00:18:35,500
Картър е от Лос Анджелис.

230
00:18:37,140 --> 00:18:39,980
SF -43, субектите си тръгват сега. Вземете
над и ме информирай.

231
00:18:42,080 --> 00:18:46,340
Според нашия информатор Картър е
е част от екип от надзиратели Норкрос

232
00:18:46,340 --> 00:18:48,640
планира да изпрати в Асоциацията
на собствениците на риболовни лодки.

233
00:18:48,940 --> 00:18:52,000
Той отваря офис тук, в Сан
Хоакин като клон на монарха

234
00:18:52,000 --> 00:18:54,480
Строителна компания извън бялото
Плейнс, Ню Йорк.

235
00:18:54,960 --> 00:19:00,560
Направен е фирмен депозит от $275 000
постави в Първата доверителна банка на Сан

236
00:19:00,560 --> 00:19:01,560
Хоакин.

237
00:19:03,149 --> 00:19:05,350
Разноски. SF -20, инспектор Ърскин.

238
00:19:06,550 --> 00:19:07,550
Това е Ърскин.

239
00:19:07,570 --> 00:19:09,350
Очаквайте, моля, г-н Уорд.

240
00:19:10,030 --> 00:19:11,830
Луис, Том Колби е с мен.

241
00:19:12,030 --> 00:19:13,610
Току-що долетя от Детройт.

242
00:19:14,890 --> 00:19:16,150
Как върви случаят там, Том?

243
00:19:17,430 --> 00:19:18,810
Е, най-накрая го навихме.

244
00:19:19,910 --> 00:19:21,430
Можех да се възползвам от няколко дни сън.

245
00:19:23,330 --> 00:19:25,410
Но имам чувството, че ще го направиш
разочарова ме.

246
00:19:25,950 --> 00:19:27,370
Как искаш вместо това да отидем на риболов?

247
00:19:28,190 --> 00:19:29,430
Предполагам, че е по-добре да кажа да.

248
00:19:30,220 --> 00:19:31,920
Имаме нужда от някой в ​​доковете тук, Том.

249
00:19:32,660 --> 00:19:35,940
Ще му създадем фалшива самоличност.
Той ще излезе утре, Луис.

250
00:19:36,220 --> 00:19:37,220
добре

251
00:19:54,020 --> 00:19:58,880
Благодарим ти за нашето избавление и
за наградата на нашия труд.

252
00:19:59,720 --> 00:20:04,780
И за възможността да изживееш
слънце на нашите години с нашите съседи

253
00:20:04,780 --> 00:20:07,400
в достойнство и любов.

254
00:20:08,460 --> 00:20:10,360
амин амин

255
00:20:11,220 --> 00:20:12,220
Яжте!

256
00:20:20,060 --> 00:20:20,980
извинение

257
00:20:20,980 --> 00:20:27,980
аз

258
00:20:35,140 --> 00:20:36,140
г-н

259
00:20:42,800 --> 00:20:43,920
Норкрос иска да те види.

260
00:21:43,440 --> 00:21:47,520
Хулио, завиждам ти, че живееш тук в
насред тази невероятна природа.

261
00:21:48,280 --> 00:21:49,900
Бяхме по средата на вечерята.

262
00:21:50,840 --> 00:21:51,840
забелязах.

263
00:21:54,540 --> 00:21:55,560
какво искаш

264
00:21:57,660 --> 00:22:00,440
Обявявам заема ти, Хулио, целия.

265
00:22:00,980 --> 00:22:04,120
Не, не можете да направите това. Не е имало
достатъчно време.

266
00:22:04,580 --> 00:22:09,060
Казах ви, когато консервната фабрика ви приеме
условия, вие извършвате плащанията.

267
00:22:09,400 --> 00:22:10,440
Те приеха.

268
00:22:11,150 --> 00:22:14,950
Не сте направили знак за плащане, така че ние сме
принуден да анулира заема.

269
00:22:16,570 --> 00:22:19,190
Знаеш, че не можем да платим сега.

270
00:22:20,910 --> 00:22:22,450
Съжалявам, Хулио.

271
00:22:23,130 --> 00:22:24,130
аз знам

272
00:22:25,570 --> 00:22:28,930
Някои от нашите съветници ще бъдат на
докове утре.

273
00:22:31,470 --> 00:22:34,490
Съветници? Някои мъже, които ме защитават
интереси.

274
00:22:35,890 --> 00:22:39,150
Рибарите никога не биха ви позволили
хулигани да поемат.

275
00:22:39,720 --> 00:22:41,420
Те щяха да напуснат лодките си преди
че.

276
00:22:42,020 --> 00:22:46,160
Можеш да го успокоиш, Хулио. Вие сте
държан на много висока почит. И ние смятаме

277
00:22:46,160 --> 00:22:51,560
че можеш да държиш мъжете в ред
докато... Докато всички не изкървим до смърт.

278
00:22:53,380 --> 00:22:54,740
Никога няма да работя с теб.

279
00:22:55,080 --> 00:22:56,780
Но ти си, Хулио.

280
00:22:57,740 --> 00:23:01,120
Хулио, ти се включи в моята заплата
когато взе парите.

281
00:23:02,140 --> 00:23:03,380
Тогава го изкарай върху мен.

282
00:23:04,360 --> 00:23:07,540
Кажете на това животно да ме убие, но си тръгвайте
мъжете сами.

283
00:23:07,900 --> 00:23:08,900
Не, имам нужда от теб.

284
00:23:09,290 --> 00:23:10,290
Добре.

285
00:23:11,050 --> 00:23:14,310
Ще отида пред мъжете утре
признай всичко.

286
00:23:15,610 --> 00:23:16,650
Не, няма да го направиш, Хулио.

287
00:23:17,530 --> 00:23:20,690
Имаш твърде много гордост, за да я кажеш
мъже, че сте сключили сделка.

288
00:23:21,710 --> 00:23:22,950
Ти се продаде.

289
00:23:23,550 --> 00:23:24,810
Продадохте хората си.

290
00:23:25,530 --> 00:23:26,530
Живей с него.

291
00:23:29,150 --> 00:23:30,410
Като овца, а?

292
00:23:31,210 --> 00:23:32,210
Това е добре

293
00:23:32,470 --> 00:23:33,470
Като овца.

294
00:23:35,930 --> 00:23:38,670
Какво лошо има в това? Ядеш, получаваш
мазнини.

295
00:23:39,020 --> 00:23:43,940
Умираш спокоен. Хулио, има...
Е, има толкова много пот, когато ти

296
00:23:43,940 --> 00:23:45,080
трябва да мислиш сам.

297
00:24:18,189 --> 00:24:19,189
татко?

298
00:24:25,130 --> 00:24:26,270
Притеснихме се за теб.

299
00:24:27,650 --> 00:24:28,650
къде отиде

300
00:24:29,030 --> 00:24:30,350
С няколко приятели.

301
00:24:30,830 --> 00:24:33,210
Видях приятеля, с когото си тръгнал,
татко

302
00:24:34,610 --> 00:24:36,050
Има ли нещо, което искаш да ми кажеш?

303
00:24:37,290 --> 00:24:38,290
Трябва да има.

304
00:24:38,630 --> 00:24:40,930
Да така мисля. Има много неща
които имат нужда от обяснение.

305
00:24:41,610 --> 00:24:43,510
Парите за нашата асоциация, за
инстанция.

306
00:24:44,210 --> 00:24:45,210
Откъде дойде?

307
00:24:45,610 --> 00:24:47,310
Казах ти, от банката.

308
00:24:47,640 --> 00:24:51,040
О, хайде, татко. Знаеш, че не го правим
имате такъв вид обезпечение за това

309
00:24:51,040 --> 00:24:52,040
заем.

310
00:24:52,480 --> 00:24:54,660
Кой ти даде право да ме разпитваш?

311
00:24:54,960 --> 00:24:56,000
Пази си мястото.

312
00:24:57,780 --> 00:24:58,920
Добре, татко, ще го направя.

313
00:24:59,880 --> 00:25:00,880
уважавам те

314
00:25:01,380 --> 00:25:02,980
Надявам се никога да не загубя това уважение.

315
00:25:06,900 --> 00:25:07,900
да се прибираме.

316
00:25:08,900 --> 00:25:10,500
Някакво гнило време идва насам.

317
00:25:48,040 --> 00:25:49,040
Имаш ли нещо против да споделя това?

318
00:25:56,540 --> 00:25:57,540
добре,

319
00:25:58,600 --> 00:26:00,260
Подписах се. Излизам с лодка
утре

320
00:26:00,520 --> 00:26:02,100
Ще разбера дали съм научил нещо
военноморските сили.

321
00:26:03,720 --> 00:26:05,320
Това е бърза работа. Как се справихте?

322
00:26:07,240 --> 00:26:08,240
Извадих истински късмет.

323
00:26:10,640 --> 00:26:11,960
Вижте онзи човек там с
тръба?

324
00:26:20,560 --> 00:26:22,460
Името е Ернесто Салазар.

325
00:26:24,000 --> 00:26:26,560
Той имаше един твърде много снощи, така че аз
му помогна да стигне до лодката.

326
00:26:27,420 --> 00:26:28,520
И той купи историята ми.

327
00:26:30,940 --> 00:26:32,980
Той твърди, че е човек номер две в
асоциация.

328
00:26:33,580 --> 00:26:34,800
Имахме го под наблюдение.

329
00:26:35,000 --> 00:26:36,640
Той е и човекът за контакти на Норкрос.

330
00:26:39,740 --> 00:26:40,740
Ще остана наблизо.

331
00:27:20,299 --> 00:27:22,820
Ето, прочетете го. Прочетете го.

332
00:27:23,880 --> 00:27:26,200
Членски внос, $250.

333
00:27:27,040 --> 00:27:33,800
$250. Плюс 10% от цената на всеки
теглене от всички собственици на лодки, за да бъде a

334
00:27:33,800 --> 00:27:35,080
член в добро състояние.

335
00:27:35,360 --> 00:27:38,300
10% от всичко отсега нататък.

336
00:27:43,530 --> 00:27:47,030
Какво има да каже баща ми
всичко това? Не можем да влезем да го видим.

337
00:27:47,030 --> 00:27:48,430
татко е заключил вратата.

338
00:27:49,070 --> 00:27:52,570
Чакай малко. Чакай малко. Изчакайте а
минута. чуй ме

339
00:27:53,070 --> 00:27:54,830
Това е някаква лоша шега.

340
00:27:55,530 --> 00:27:56,930
Слушай, върни се на работа.

341
00:27:57,230 --> 00:27:58,990
Ще изясня всичко това. окей

342
00:27:59,310 --> 00:28:00,570
Върни се на работа. давай напред

343
00:28:13,320 --> 00:28:14,380
Лодката ви е на пристана.

344
00:28:23,900 --> 00:28:25,260
Какво ще кажете за мен, Джуниър?

345
00:28:47,790 --> 00:28:48,950
Ти си синът на Голямата Джулия, нали?

346
00:28:49,990 --> 00:28:51,370
Кой си и какво правиш в
тук?

347
00:28:51,770 --> 00:28:54,090
Джон Норкрос, старият ти е нов
партньор.

348
00:28:55,070 --> 00:28:56,070
Къде е баща ми?

349
00:28:57,210 --> 00:28:58,330
Защо не провериш у дома?

350
00:28:59,530 --> 00:29:00,990
Може би е решил да спи до късно.

351
00:29:02,210 --> 00:29:03,210
Пусна ли ги тези?

352
00:29:44,520 --> 00:29:51,440
човече ни взе, виждате, че е нова топка
игра ново управление Мисля, че направихме

353
00:29:51,440 --> 00:29:51,880
това ясно

354
00:29:51,880 --> 00:30:00,880
че

355
00:30:00,880 --> 00:30:05,060
който нямаш достатъчно разум да бъдеш
уплашен

356
00:30:16,750 --> 00:30:18,350
се случи? Добре съм, мамо. аз съм всичко
точно.

357
00:30:19,050 --> 00:30:20,250
Запознах се с вашите партньори.

358
00:30:21,650 --> 00:30:23,010
За това ли се борихме?

359
00:30:23,550 --> 00:30:24,710
Да бъде превзет?

360
00:30:25,110 --> 00:30:26,850
Джулия, какво има? Отговори ми!

361
00:30:28,590 --> 00:30:30,050
Обръщай се към мен с уважение.

362
00:30:30,630 --> 00:30:31,630
уважение?

363
00:30:32,030 --> 00:30:34,170
Изгубихте това, когато ги донесохте
мафиоти в.

364
00:30:34,550 --> 00:30:36,230
Джулия, не. какво говориш

365
00:30:36,650 --> 00:30:37,650
Нека го отрече.

366
00:30:37,830 --> 00:30:42,630
Не е нужно да отричам или да обяснявам каквото и да било
към вас. Аз те отглеждам, давам ти живот,

367
00:30:42,690 --> 00:30:43,690
те подкрепи.

368
00:30:44,040 --> 00:30:46,280
Същото, което направих с тези рибари
пристанището.

369
00:30:47,220 --> 00:30:51,940
Те се качиха на гърба ми, защото аз
беше единственият достатъчно силен, за да се бори

370
00:30:51,940 --> 00:30:52,940
за техните проблеми.

371
00:30:54,020 --> 00:30:57,080
Но те ми изглеждаха като бог.

372
00:30:59,300 --> 00:31:01,120
Можех да се справя с тях само като мъж.

373
00:31:03,200 --> 00:31:04,280
направих грешка

374
00:31:05,860 --> 00:31:06,860
Добре.

375
00:31:07,040 --> 00:31:08,040
Добре.

376
00:31:08,060 --> 00:31:11,180
Мафиотите идват при мен с парите
взе. Не е за мен.

377
00:31:12,000 --> 00:31:13,000
За мъжете.

378
00:31:14,600 --> 00:31:16,640
Защото това беше единственото нещо, което трябваше да направи.

379
00:31:16,880 --> 00:31:18,140
Ти ни продаде.

380
00:31:20,360 --> 00:31:21,360
Правя компромис.

381
00:31:21,880 --> 00:31:23,080
И какво ще правиш сега?

382
00:31:23,820 --> 00:31:26,020
недейте Не виждаш ли, че има нужда от помощ?

383
00:31:28,320 --> 00:31:30,540
Не молете за мен. Аз не моля.

384
00:31:30,840 --> 00:31:32,780
Той е твой син и ти го дължи.

385
00:31:33,080 --> 00:31:34,700
Сега не му дължа нищо.

386
00:31:36,200 --> 00:31:37,320
Вие ги доведохте.

387
00:31:38,200 --> 00:31:39,260
Изкарваш ги.

388
00:31:40,460 --> 00:31:41,460
Или ще го направя.

389
00:31:59,500 --> 00:32:01,700
да Само момент. Това е г-н Уорд.

390
00:32:03,980 --> 00:32:04,980
Да, Артур.

391
00:32:05,620 --> 00:32:10,440
Луис, получих информация от
офисът в Лас Вегас на Чарлз Кейл.

392
00:32:10,940 --> 00:32:14,960
Информатор каза, че след това се е скрил там
нападението срещу Джак Матис.

393
00:32:15,400 --> 00:32:16,400
Той още ли е там?

394
00:32:17,100 --> 00:32:19,220
Е, информаторът вярва, че е напуснал
вчера.

395
00:32:19,980 --> 00:32:21,880
Може да се насочи към Сан Хоакин.

396
00:32:22,340 --> 00:32:23,540
Сигурно е важна причина.

397
00:32:23,900 --> 00:32:25,380
Лу, Том ми се обади.

398
00:32:25,980 --> 00:32:27,360
Добре, нека се върна към вас.

399
00:32:30,800 --> 00:32:31,800
Да, сър.

400
00:32:31,940 --> 00:32:32,940
здравей

401
00:32:33,600 --> 00:32:36,760
Те проведоха тайна среща на
Асоциация на собствениците на рибарски лодки тази вечер.

402
00:32:37,380 --> 00:32:41,640
Синът на Джули Лаконе направи реч с въпроса
за доброволци, които да карат хората на Норкрос

403
00:32:41,640 --> 00:32:42,559
извън дока.

404
00:32:42,560 --> 00:32:43,660
Той получи добър отговор.

405
00:32:44,140 --> 00:32:45,180
Кога планират да го направят?

406
00:32:45,520 --> 00:32:46,520
утре

407
00:32:54,560 --> 00:32:55,980
Колко можем да очакваме?

408
00:32:56,680 --> 00:32:57,820
Почти половината от членовете.

409
00:32:58,510 --> 00:33:01,490
Той планира да атакува хората ви веднага
пристигат на пристана.

410
00:33:02,370 --> 00:33:03,370
Той го прави, а?

411
00:33:04,790 --> 00:33:05,790
Добре, Ернесто.

412
00:33:06,230 --> 00:33:07,990
много ви благодаря тук

413
00:33:09,390 --> 00:33:13,010
Купете си хубаво вино, изпийте
страхотен ден и стойте далече от тук.

414
00:33:13,870 --> 00:33:16,270
Няма да нараниш нито един от мъжете
зле.

415
00:33:16,630 --> 00:33:17,730
Това няма да е необходимо.

416
00:33:20,450 --> 00:33:22,730
Малкият Джулио има малка сладка жена,
не е ли той

417
00:33:23,830 --> 00:33:24,830
Мери?

418
00:33:25,130 --> 00:33:26,130
Мери.

419
00:33:27,880 --> 00:33:28,980
Не бихте й навредили.

420
00:33:29,680 --> 00:33:30,880
О, със сигурност не.

421
00:33:32,000 --> 00:33:35,580
Но не вярвам, че е виждала нашия
малка лодкарница в Halfway Bay.

422
00:33:37,480 --> 00:33:38,480
Сбогом, Ернесто.

423
00:33:41,880 --> 00:33:44,240
Това не е лесно нещо, което съм преживял
правейки.

424
00:33:44,780 --> 00:33:46,400
Рибарите са мои приятели.

425
00:33:46,840 --> 00:33:47,840
Разбира се, че са.

426
00:33:48,460 --> 00:33:51,700
Знам, че трябва да е било много трудно
вие.

427
00:33:52,040 --> 00:33:53,100
Да, опитвам се.

428
00:33:53,420 --> 00:33:56,880
Ти ми даде много пари. И
с това, което съм спестил над

429
00:33:57,100 --> 00:33:59,160
Не е необходимо да се връщам към
лекарят.

430
00:34:01,180 --> 00:34:02,180
О, не?

431
00:34:03,060 --> 00:34:06,780
Може да бъде много опасно, ако го намерят
че съм работил за теб.

432
00:34:08,460 --> 00:34:11,080
Иначе Джулия ме мисли само за стар
глупако, заблудил си се.

433
00:34:12,060 --> 00:34:15,440
Кажи ми, Ернесто, искаш ли да получиш
извън куката?

434
00:34:16,239 --> 00:34:17,239
О, да.

435
00:34:18,239 --> 00:34:19,719
Ето голяма част от живота ви.

436
00:34:21,600 --> 00:34:23,360
Пет IOU.

437
00:34:23,840 --> 00:34:25,560
Твоите, които купих.

438
00:34:26,409 --> 00:34:27,730
Има край, виждате ли?

439
00:34:28,050 --> 00:34:29,050
Много просто.

440
00:34:30,730 --> 00:34:31,730
Остана един.

441
00:34:32,929 --> 00:34:33,929
разбира се

442
00:34:34,690 --> 00:34:37,630
Не искаш да прекъснеш нашия
напълно приятелство, нали?

443
00:34:40,330 --> 00:34:44,570
Колко още мога да продължа?

444
00:34:44,830 --> 00:34:46,510
О, не много дълго.

445
00:34:47,889 --> 00:34:48,848
благодаря

446
00:34:48,850 --> 00:34:49,989
Сбогом, Ернесто.

447
00:34:50,389 --> 00:34:51,810
Да, довиждане.

448
00:34:54,949 --> 00:34:56,070
Ще намеря жената.

449
00:34:56,380 --> 00:34:57,380
Чакай малко.

450
00:35:01,500 --> 00:35:02,500
Нервен е, нали?

451
00:35:02,880 --> 00:35:04,040
да нервен.

452
00:35:06,960 --> 00:35:07,960
Отърви се от него.

453
00:35:38,700 --> 00:35:39,700
благодаря

454
00:36:42,350 --> 00:36:43,350
Г-жо Лакони?

455
00:36:43,390 --> 00:36:44,850
да Какво е?

456
00:36:45,050 --> 00:36:46,690
Съпругът ви е претърпял лоша катастрофа.

457
00:36:47,590 --> 00:36:51,830
Хулио? къде е той Той е долу при
кей. Сега не са успели

458
00:36:51,830 --> 00:36:54,670
той все още, но... Е, по-добре елате.

459
00:36:55,310 --> 00:36:56,310
О, да, моля.

460
00:37:01,730 --> 00:37:04,010
Работиш ли на пристана? да Бихте
по-добре побързай.

461
00:37:04,830 --> 00:37:08,030
Познавам повечето мъже, които работят там.
Ако имаше авария, нямаше ли

462
00:37:08,030 --> 00:37:09,030
телефонирал ли си ми?

463
00:37:13,740 --> 00:37:14,520
Качвай се в колата

464
00:37:14,520 --> 00:37:29,380
г-н

465
00:37:29,380 --> 00:37:30,380
Лакони

466
00:37:43,140 --> 00:37:47,080
да Кои са ФБР? Аз съм инспектор
Ърскин. Това е специален агент Карлсън.

467
00:37:47,640 --> 00:37:48,640
влизай

468
00:37:56,160 --> 00:37:57,160
какво искаш

469
00:37:58,660 --> 00:38:00,940
Бих искал да ни кажеш какво знаеш
за този човек.

470
00:38:04,120 --> 00:38:06,320
Е, защо идваш при мен с това?

471
00:38:07,100 --> 00:38:08,180
Защото искаме да ви помогнем.

472
00:38:10,160 --> 00:38:13,000
Съжалявам, аз... нямам какво да кажа
вие.

473
00:38:14,760 --> 00:38:15,760
Джулия!

474
00:38:16,740 --> 00:38:17,740
Джулия!

475
00:38:20,820 --> 00:38:24,520
Джулия! Ела вътре.

476
00:38:27,740 --> 00:38:32,080
Какво е?

477
00:38:32,840 --> 00:38:34,640
Отидох до къщата на Джулия.

478
00:38:35,220 --> 00:38:37,180
С Мери щяхме да пазаруваме.

479
00:38:38,100 --> 00:38:40,240
Това беше в екранната кула.

480
00:38:48,620 --> 00:38:52,440
Докато се приближавах, видях мъж да я дърпа
в кола.

481
00:38:53,980 --> 00:38:54,980
Кале?

482
00:38:55,820 --> 00:38:57,120
Тя разпозна снимката му.

483
00:38:57,380 --> 00:38:59,120
Може ли да даде описание на
кола?

484
00:38:59,720 --> 00:39:00,900
Включително номера на лиценза.

485
00:39:04,280 --> 00:39:05,980
Лодката на малкия Хулио все още е навън.

486
00:39:06,420 --> 00:39:08,000
Някакви следи от хората на Норкрос?

487
00:39:08,900 --> 00:39:09,900
Не, още не.

488
00:39:13,880 --> 00:39:14,880
Салазар е на лодката си.

489
00:39:17,260 --> 00:39:18,620
Опитайте се да разберете дали той знае нещо.

490
00:39:36,060 --> 00:39:37,140
Хей, Хулио? да

491
00:39:37,380 --> 00:39:38,860
Получих това съобщение по радиото.

492
00:39:39,400 --> 00:39:40,420
Нещо се е случило с жена ти.

493
00:39:44,540 --> 00:39:46,200
Обратно към пристанището веднага. Добре.

494
00:40:11,670 --> 00:40:12,850
за какво е всичко това

495
00:40:13,410 --> 00:40:14,430
какво стана

496
00:40:15,650 --> 00:40:18,130
Чувал съм историите.

497
00:40:18,950 --> 00:40:20,470
Как са убивали.

498
00:40:21,230 --> 00:40:22,870
Ще я убият.

499
00:40:24,150 --> 00:40:26,690
Предадох всички.

500
00:40:27,250 --> 00:40:28,830
за кого говориш коя е тя

501
00:40:29,190 --> 00:40:30,970
Съпругата на малката Юлия.

502
00:40:31,970 --> 00:40:33,890
Ще я вземат.

503
00:40:37,540 --> 00:40:38,540
Салазар, къде?

504
00:40:38,920 --> 00:40:41,740
Той каза, че името му е Джон Норкрос.

505
00:40:42,220 --> 00:40:47,940
Той зае на асоциацията 100 000 долара и
той заплаши мен и другите, ако

506
00:40:47,940 --> 00:40:50,140
пари на заем, не са платени навреме.

507
00:40:52,280 --> 00:40:53,860
Том Колби е на телефона за вас.

508
00:40:56,560 --> 00:40:57,560
извинете ме

509
00:40:59,860 --> 00:41:02,640
Накарайте Карлсън да се обади в САЩ адвокат,
вижте дали той ще разреши заповед за

510
00:41:02,640 --> 00:41:03,640
Норкрос. Да, сър.

511
00:41:05,160 --> 00:41:06,160
Да, Том.

512
00:41:06,400 --> 00:41:07,640
Салазар говори с Норкрос.

513
00:41:08,140 --> 00:41:12,960
Той смята, че Мери Лаконе е задържана в
малка площадка за лодки в Halfway Bay. Това е

514
00:41:12,960 --> 00:41:14,940
на около 20 мили нагоре по брега.

515
00:41:37,840 --> 00:41:38,840
Добре, приятелю.

516
00:41:40,000 --> 00:41:41,000
Да отидем на палубата.

517
00:41:41,920 --> 00:41:42,920
Ще вземем малко въздух.

518
00:41:43,680 --> 00:41:44,678
Пистолетът ми.

519
00:41:44,680 --> 00:41:45,680
Къде ми е пистолета?

520
00:41:45,840 --> 00:41:46,840
забрави го

521
00:41:47,320 --> 00:41:48,320
дръж го

522
00:41:51,360 --> 00:41:53,320
Добре, запали двигателя. Ние сме
излизане от тук.

523
00:41:54,200 --> 00:41:55,200
Ти, премести го.

524
00:43:09,640 --> 00:43:10,640
F.B.I. K .O.

525
00:43:20,240 --> 00:43:21,240
добре си

526
00:44:04,430 --> 00:44:05,850
Хайде, започвай това нещо.

527
00:44:06,510 --> 00:44:07,550
Правя най-доброто, което мога.

528
00:44:12,390 --> 00:44:13,750
Джон Норкрос? какво е това

529
00:44:14,050 --> 00:44:15,870
ФБР. Имаме заповед за вашия арест.

530
00:44:23,590 --> 00:44:25,210
Има ли новини от Колби?

531
00:44:25,670 --> 00:44:26,509
Не, сър.

532
00:44:26,510 --> 00:44:29,910
И все още няма следа от Харли Картър или
някой от хората на Норкрос.

533
00:44:30,370 --> 00:44:31,370
На път сме към пристана.

534
00:45:02,800 --> 00:45:03,698
И това е.

535
00:45:03,700 --> 00:45:05,000
Нека се върнем на брега.

536
00:46:53,360 --> 00:46:54,360
къде е тя

537
00:47:01,620 --> 00:47:02,620
къде е тя

538
00:47:02,980 --> 00:47:03,980
Джулия!

539
00:47:04,740 --> 00:47:05,740
Джулия!

540
00:47:12,540 --> 00:47:14,760
Къде бяха след мен? ще взема
грижи за тези мъже. хайде

541
00:47:42,220 --> 00:47:43,440
Някои от нас все още са в тази кабина.

542
00:47:50,020 --> 00:47:51,060
И ти ли си с тях?

543
00:47:52,520 --> 00:47:53,520
да

544
00:48:32,750 --> 00:48:38,450
Лео, работата ни тук приключи, но аз
не искаше да си тръгне, без да каже

545
00:48:38,450 --> 00:48:39,450
довиждане

546
00:48:43,570 --> 00:48:45,370
Мисля, че семейството ти иска да те види.

547
00:48:45,930 --> 00:48:46,930
Не много.

548
00:48:48,130 --> 00:48:49,130
Не мисля.

549
00:48:51,930 --> 00:48:54,210
Мислех, че мога да сключа сделка с
дявол.

550
00:48:55,490 --> 00:48:56,570
Никога не работи, а?

551
00:48:59,150 --> 00:49:00,470
Сега загубих всичко.

552
00:49:01,360 --> 00:49:02,360
Имате ли

553
00:49:12,240 --> 00:49:18,540
хайде

554
00:49:20,120 --> 00:49:21,160
да се прибираме.

555
00:49:26,510 --> 00:49:30,810
Джон Норкрос, Арли Картър, Ернесто
Салазар, Чарлз Каел и техните

556
00:49:30,810 --> 00:49:35,130
съюзници бяха съдени и осъдени в
федерален съд в изнудването

557
00:49:35,130 --> 00:49:39,170
случаи на кредитни транзакции, включващи Джак
Матис и Джулио Лакони.

558
00:49:39,490 --> 00:49:44,110
Каел също беше признат за виновен в нападение
федерални служители и впоследствие беше

559
00:49:44,110 --> 00:49:46,690
се върна в Ню Йорк, където беше
осъден за убийство.